Story | Nemonte Nenquimos Kampf gegen die Zerstörung des Regenwaldes

Die ecuadorianische Waorani-Anführerin hat erfolgreich gegen die Ölförderung im Amazonas geklagt

Laut Time Magazin zählt die ecuadorianische Waorani-Anführerin Nemonte Nenquimo zu den einhundert einflussreichsten Personen der Welt, der Schauspieler und Regenwaldaktivist Leonardi Di Caprio stellte sie zu diesem Anlass in einem Textbeitrag für das Time Magazine einer breiteren Öffentlichkeit vor; zudem wird sie in einem kleinen Filmbeitrag vorgestellt, der sowohl die Gefährdung des Naturraumes durch den Zugriff der ölfördernden Industrie vorstellt, als auch die Bedeutung die dieser Raum als ökologischer, ökonomischer und sozialer Lebensraum hat.

Im Guardian veröffentlichte Nemonte Nenquimo im Oktober 2020 einen aufsehenerregenden Brief, der im Folgenden in Ausschnitten wiedergegeben und für die unterrichtliche Behandlung vorgeschlagen wird.

Dear presidents of the nine Amazonian countries and to all world leaders that share responsibility for the plundering of our rainforest.

My name is Nemonte Nenquimo. I am a Waorani woman, a mother, and a leader of my people. The Amazon rainforest is my home. I am writing you this letter because the fires are raging still. Because the corporations are spilling oil in our rivers. Because the miners are stealing gold (as they have been for 500 years), and leaving behind open pits and toxins. Because the land grabbers are cutting down primary forest so that the cattle can graze, plantations can be grown and the white man can eat. Because our elders are dying from coronavirus, while you are planning your next moves to cut up our lands to stimulate an economy that has never benefited us. Because, as Indigenous peoples, we are fighting to protect what we love – our way of life, our rivers, the animals, our forests, life on Earth – and it’s time that you listened to us.

Nemonte Nenquimo „This is my message to the western world – your civilisation is killing life on Earth“ (Guardian, 12.10.2020)

Im Jahr 2020 erhielt Nemonte Nenquimo zudem den Goldman Environmental Prize der seit 1990 jährlich an sechs „Umwelt-Helden“ der Graswurzelbewegung vergeben wird. Hiermit wird ihre erfolgreiche Arbeit mit der Umweltschutzorganisation alianzaceibo.org gewürdigt im Kampf gegen die Freigabe von Gebieten der Waorani für die Ölförderung.

You are probably not used to an Indigenous woman calling you ignorant and, less so, on a platform such as this. But for Indigenous peoples it is clear: the less you know about something, the less value it has to you, and the easier it is to destroy. And by easy, I mean: guiltlessly, remorselessly, foolishly, even righteously. And this is exactly what you are doing to us as Indigenous peoples, to our rainforest territories, and ultimately to our planet’s climate.

Nemonte Nenquimo „This is my message to the western world – your civilisation is killing life on Earth“ (Guardian, 12.10.2020)

Ideen für eine Behandlung im Unterricht

Der auf Youtube verfügbare Film-Beitrag anlässliche der Würdigung ihrer Arbeit mit dem Goldman Environmental Prize eignet sich zum einen gut dafür, den juristischen Kampf der Aktivistin und die dahinterliegenden Motivationen zu erschließen. Die sehr eindrücklichen Aufnahmen erlauben es zudem in die Lebenswelten der Waorani einzutauchen und die verschiedene Sichtweisen auf die sie umgebenden Räume zu thematisieren, die konkurrieren hinsichtlich der Frage der Nutzung. In einer kürzeren Form, die beispielweise für den Unterrichtseinstieg gewählt werden könnte, werden diese Zusammenhänge im ebenfalls auf Youtube verfügbaren Filmbeitrag des Time Magazine dargestellt – beide Beiträge sind in einfacher Sprache gehalten und in Englisch untertitelt.

Nemonte Nenquimo gelang es nicht nur Aufmerksamkeit zu generieren, sie hat auch aktivistische Strukturen aufgebaut, eine Leistung, die nicht nur durch das Gerichtsurteil und die vielen internationalen Ehrungen bestätigt wird, „sie ist außerdem die erste weibliche Präsidentin ihres Volkes, und eine Mitgründerin der von indigenen Menschen geführten gemeinnützigen Organisation Ceibo Alliance“ (Pulz 2020), einem Bündnis mehrer indigener Volksgruppen im Amazonasgebietmit dem Ziel, indigenes Land, Leben und Kultur zu schützen.

Die außergewöhnliche Eindrücklichkeit und Präsenz, die die 34-jährige auszeichnet, wird auch in dem für den Guardian verfassten Brief an die Regierenden der Welt deutlich. Sie schriebt ungemein präzise und direkt, weshalb sich der Text gut für einen unterrichtlichen Einsatz in englischer Sprache oder eine selbst erstellten ausschnittsweisen Übersetzung eignet.

I never had the chance to go to university, and become a doctor, or a lawyer, a politician, or a scientist. My elders are my teachers. The forest is my teacher. And I have learned enough (and I speak shoulder to shoulder with my Indigenous brothers and sisters across the world) to know that you have lost your way, and that you are in trouble (though you don’t fully understand it yet) and that your trouble is a threat to every form of life on Earth.

Nemonte Nenquimo „This is my message to the western world – your civilisation is killing life on Earth“ (Guardian, 12.10.2020)

Dabei gibt sie sich keinen Illusionen hin, fordert aber deutlich jede*n von uns auf, unser Verhältnis zum uns umgebenden Naturraum und zu den Praktiken zu überdenken, innerhalb derer wir uns in die Welt setzen. Der ethischen Gehalt des Textes macht ihn zu einem wichtigen Dokument der Nachhaltigkeitsbewegung.

I won’t be able to teach you in this letter, either. But what I can say is that it has to do with thousands and thousands of years of love for this forest, for this place. Love in the deepest sense, as reverence. This forest has taught us how to walk lightly, and because we have listened, learned and defended her, she has given us everything: water, clean air, nourishment, shelter, medicines, happiness, meaning. And you are taking all this away, not just from us, but from everyone on the planet, and from future generations.

Nemonte Nenquimo „This is my message to the western world – your civilisation is killing life on Earth“ (Guardian, 12.10.2020)

Text: Stefan Applis

Bild: alianzaceibo.org

Literatur

Nemonte Nenquimo (2020). This is my message to the western world – your civilisation is killing life on Earth. Guardian, 12.10.2020. https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/oct/12/western-worldyour-civilisation-killing-life-on-earth-indigenous-amazon-planet (16.1.2021)

Leonardo DiCaprio (2020). Nemonte Nenquimo. In The 100 Most Influential People of 2020. Time Magazine, September 22, 2020 https://time.com/collection/100-most-influential-people-2020/5888337/nemonte-nenquimo/ (16.1.2021)

Deutsche Welle (2020). Nemonte Nenquimo: Die indigene Siegerin. Ein Portrait. DW, ohne Datum. https://www.dw.com/de/nemonte-nenquimo-die-indigene-siegerin/a-55120715 (16.1.2021)

Magdalena Pulz (2020). Das ist: Nemonte Nenquimo, Umweltheldin aus Ecuador. Jetzt, 1.12.2020. https://www.jetzt.de/umwelt/aktivismus-waorani-amazonas-ecuador-indigenes-volk-nemonte-nenquimo (16.1.2021)